2021.10.18
メンテナンスのお知らせ
ホームページURLがhttps://kagura-kouen.info/に変わりました。
今も、本ホームページはメンテナンス中です。お見苦しい点あると思いますがお許し下さい。
また本委員会ではボランティアスタッフを常時募集しております。
ご興味を持たれた方は、ホームページ内「お問い合わせ」からご連絡いただければ幸いです。 (お留守番T）
2020.6.15
メンテナンスのお知らせ
ただ今、本ホームページはメンテナンス中です。お見苦しい点あると思いますがお許し下さい。
また本委員会ではボランティアスタッフを常時募集しております。
ご興味を持たれた方は、ホームページ内「お問い合わせ」からご連絡いただければ幸いです。 (お留守番T）
2018.12.31
山根壮 神楽公演 感想文
１２月１３日、平成最後の神楽公演が毛呂山町老人福祉センター山根荘で開催されました。 会場は１００席を越す満席大盛況。大宮住吉神楽保存会の皆さんも第熱演でした。（成城大学 馬場）
プログラムの表紙
プログラム批評一
プログラム批評二
神楽公演写真一
神楽公演写真二
2018.12.26
江戸里神楽公演学生実行委員会【OB交流会】のお知らせ
この度、歴代の実行委員メンバーで「OB交流会」を開催することになりました。
実行委員として活動したことのある方ならどなたでもご参加頂けます。
同じ回のメンバーと久々に話したい、他の回のメンバーと交流したいと思っている方、ぜひご参加ください。
【開催日時】※変更の可能性あり
日時；2019年2月23日 18時-22時
場所：池袋、上野
参加希望の方、または内容についてのお問合せは、ホームページ上のお問合せフォームよりご連絡下さい。
（成城大学 馬場）
2018.7.6
「里神楽ワークショップin成城大学」事業報告書
２０１８年３月２１日に成城大学にて開催された≪里神楽ワークショップin成城大学～生きている神楽～≫ に関わる事業報告書が完成しました。
小さな事業でしたが、事業報告書を学生スタッフ全員で仕上げました。 私たち成城大学のメンバーでスピンオフとしてこの企画に挑戦できたこと、大変喜ばしく思います。 ご協力いただきました皆様、ご来場いただきました皆様、誠にありがとうございました。（成城大学 馬場）
「里神楽ワークショップin成城大学」事業報告書
2018.5.3
学生スタッフ募集
今年度の活動が動き始めており、一緒に活動する学生スタッフを募集しています。
全国の大学生の皆さんのご連絡をお待ちしています。
（成城大学 馬場）
学生スタッフ募集要項
実行委員会 会則
2018.5.3
里神楽ワークショップ 感想文
里神楽ワークショップの当日アンケートにて皆さまからいただいた感想を公開します。
垣澤瑞貴様からのお返事を頂いておりますので、ぜひご覧ください。
（成城大学 馬場）
アンケート
2018.4.6
里神楽ワークショップのパンフレット公開②
３月２１日、成城大学にて開催された里神楽ワークショップ。ご来場頂きまして
ありがとうございました。当日、配布された資料の手直しバージョンを公開します。
全部で４枚です。この資料は垣澤社中（垣澤瑞貴さん）が作成されました。
（成城大学 宮崎）
木花咲耶姫１
木花咲耶姫２
木花咲耶姫3
木花咲耶姫4
2018.4.6
里神楽ワークショップのパンフレット公開①
３月２１日、成城大学（東京都世田谷区）で開催された里神楽ワークショップが開催されました。
ご支援頂きました皆様に感謝申し上げます。その折、ご来場の皆様に配布させて頂きましたパンフレットをウエブ公開します。
今後とも、本実行委員会の活動につきましては、ご指導よろしくお願い申し上げます。
（成城大学 宮崎）
成城大学ワークショップパンフレット
2018.3.22
説経節と里神楽
４月１日に川越で開催される里神楽と説経節のコラボ公演。
お世話になった梅鉢会（白石さん・田中さんグループ）と前田社中の小峰さんが登場します。
チラシをアップしますのでご覧ください。（成城大 宮崎）
チラシ表
チラシ裏
2018.3.13
文教大学「神楽講座」感想文
昨年10月、文教大学越谷キャンパスで開催された「神楽の講座」。
私たち学生スタッフにとっても、有意義な企画運営サポートでした。
ご来場を賜りました皆様、誠にありがとうございました。
私どもの実行委員会に寄せられた「神楽の講座」感想文が
三本揃いましたので公開します。
「感想０１」KMさんは、元実行委員会の学生スタッフ。
「感想０２」のKTさんは、神楽公演会場に顔出しくださる、いわゆるご常連。
そして「感想０３」のSAさんは初めてのコンタクトです。
ご寄稿を深く感謝申し上げます。（成城大学３年 宮崎）
感想01
感想02
感想03
2018.3.13
「里神楽と面師」チラシ完成版
難波田城資料館（埼玉県富士見市南畑）の渾身の企画。
題するは、「里神楽と面師」。富士見市の面師が生み出す神楽面。
富士見市鶴馬に伝わる斉藤社中の里神楽。興味深い企画展示です。
チラシが完成しましたので改めて広報いたします。
どうぞご覧ください。（成城大学３年 宮崎）
「里神楽と面師」チラシ完成版
2018.2.13
「里神楽と面師」
埼玉県富士見市にある、難波田城資料館で春季企画展が３月１０日から６月１０日まで開催されます。
展示テーマは「里神楽と面師」です。
市内で暮らす面師（面打ち）・高倉左近さんが制作した神楽面が展示されます。
また、先代の神楽面も同時に展示されます。併せて、里神楽の講演と演舞も開催されます。
春の神楽企画。富士見市難波田城資料館へ、どうぞ足を運んでみてください。
（成城大 宮崎）
「里神楽と面師」チラシ
2018.1.24
成城大学ワークショップのご案内
春到来に向けて、
「里神楽ワークショップin成城大学 ～生きている神楽～」が開催されます。
女流神楽師・垣澤瑞貴さん（厚木市酒井・垣澤社中）を教室にお招きして、
里神楽の楽しさを伝えてもらいます。
成城大学からは
俵木悟先生、成城大学民俗学研究所からは研究員の田村明子さんもご登壇いただきます。
民俗芸能、里神楽にご興味がお有りの皆さん、ぜひ成城大学へお越しください。参加申し込み受付中です。
（成城大学３年・宮崎）
2018.1.24
スタッフ大募集
２０１８江戸里神楽公演学生実行委員会スタッフ募集します。
全国の大学生の皆さん、とりわけ伝統芸能に関心を持つ大学生の皆さん。
ただいま実行委員会スタッフを募集中です。ウエブを眺めて参加を検討してみたい 方はウエブの「問い合わせ窓口」を通して、ご連絡をください。ご質問にご回答します。
また、神楽の記録保存に関心を持たれているシニアの皆さん、ウエブを眺めて参加をご検討ください。
入ってみようかな、考えた方はご遠慮なくウエブの「問い合わせ窓口」からご連絡ください。
本実行委員会の会則をどうぞご参照の上、お問い合わせください。宜しくお願いします。
（成城大学３年・宮崎）
実行委員会会則
2018.1.8
新年のご挨拶
すこし遅くなりましたが、新年あけましてよろしくお願いします。
今年もよろしくお願いします。（成城大・宮崎）
2017.11.19
資料紹介
実行委員会では、神奈川県下で使用されてきた里神楽面を撮影・調査中。なかでも、横浜市内には有数の里神楽社中があり、現在でも活躍中です。私たちも萩原社中、佐相社中、横越社中の皆様のご協力を頂戴しているところです。 社中さんに出向いて神楽面撮影を実施すると同時に、神奈川県の神楽面が紹介されている文献資料も探しています。 『横浜の神代神楽—神楽師たちの近世・近代』にも多数の神楽面が紹介されています。なかでも荏田村の斉藤家の神楽面が紹介されていることがわかり、感激しています。神楽面の痛みもなく、大事に保存されていることがわかります。現在、神楽奉納活動は行われていない様子ですが、貴重な神楽面資料だと思いました。 横浜市歴史博物館編『横浜の神代神楽—神楽師たちの近世・近代—』（２００７.３）は横浜市の神代神楽を学ぶ上で、貴重な資料となっております。博物館で開催された企画展の図録なのでビジュアル的にも工夫があり、必携だと思いました。（成城大 宮崎）
2017.11.27
廻り神楽続報
廻り神楽、神楽をテーマにしたドキュメンタリー映画です。 新春公開です。プレスシートを公開します。どうぞお読みください。
（成城大学 宮崎優香）） 『廻り神楽』試写プレスシート
2017.11.27
廻り神楽
新春に上映の神楽映画を紹介します。私たちは公演形式で埼玉、神奈川の里神楽を 紹介していますが、映画では東北の神楽が紹介されています。ドキュメンタリー映画です。 チラシデータを公開します。新春はポレポレ東中野で神楽映画をご覧ください。 （成城大学 宮崎優香） 『廻り神楽』チラシ
『震災と芸能』チラシ
2017.11.19
資料紹介
神奈川県の里神楽社中の分布状況に関する資料を紹介します。 神奈川県で神代神楽（里神楽、岩戸神楽とも呼ばれる）を継承してきた神楽社中について、以下の一文が『神奈川県史』で紹介されています。 「県下には相模原市番田の亀山家、津久井郡津久井町根古屋の大草家、厚木市愛甲の萩原家、横浜市内に港北区日吉町の佐相家、同区荏田の斎藤家、神奈川区西寺尾の横越家、鶴見区には市場町の萩原家、それに同区生麦の照本家などがあるが近年廃絶したものがある。このほかにも中郡大磯町国府新宿、高座郡綾瀬町寺尾と海老名市今泉、愛甲郡愛川町中津にも伝えられていたが、古くに廃絶している。いずれも江戸の神楽で若山家と交流があってその影響が多いものと思われる。」（８３５ページ、『神奈川県史各論編 ５民俗』（財団法人神奈川県弘済会、昭和５２年） 実行委員会では、２０１７年に萩原家、佐相家、横越家、海南神社の面神楽（保存会）が伝えてきた神楽面の撮影を終了させております。 （成城大 宮崎）
2017.11.19
資料紹介
『エプタ』Vol.７６、肌粧品科学開放研究所エプタ編集室、２０１６.４ 「特集仮面大国」と題された本書は、「仮面文化と農耕文化」との関連を説く諏訪春雄の見解がコンパクトに説かれていると同時にビジュアル的に工夫がなされた仮面年表が秀逸だ。日本の仮面史がわかりやすく展望できるような工夫が随所になされている。神楽面の展示、神奈川の里神楽面調査に関わるスタッフにとって、ありがたいテキストとなっている。 聞きなれない冊子だが、『iichiko』や『談』と同じようなテイストで、手元に置いておきたくなる。 （成城大 宮崎）
2017.11.2
資料紹介 中村 規先生の研究紹介
里神楽研究の第一人者である中村 規先生の文献をリストアップしました。関東の神楽について深く考えていくには神道、神職についても関心を広げる必要性があります。 （成城大 宮崎） ・「江戸の神楽を考える」１９９８年 日本図書刊行会 ・「さとかぐら萩原正義」２００２年 そうよう ・「多摩のあゆみ」第56号（「多摩の神楽」） １９８９年 多摩中央信用金庫 ・「多摩のあゆみ」第107号（「多摩地域の里神楽」）２００２年 たましん地域文化財団 ・「年刊藝能」第16号（「江戸の神事舞太夫頭とその神楽」）２０１０年 藝能学会
2017.11.2
文教大学学生スタッフへ感謝
二日間にわたる特別公開講座は、大きな事業。文教大学の学生スタッフと 江戸里神楽公演学生実行委員会スタッフの一致協力で事故なく、怪我なく進行 できたと思います。文教大学学生スタッフに感謝申し上げます。 （成城大 宮崎） 学生スタッフ①
学生スタッフ②
学生スタッフ③
学生スタッフ④
学生スタッフ⑤
2017.11.2
出津龍さんに感謝
２０１７年１０月１４日、１０月２１日に開催された特別公開講座（主催・生活科学研究所）は盛況裏に終了しました。 講座開催に向けて、ご尽力くださいました皆様に深く感謝申し上げます。また、会場でお話しする機会が持てなかった文教大学《出津龍》さんに対し、この場を借りまして御礼申し上げます。 「人寄せ太鼓」並びに「送り太鼓」でご来場された方々の気持ちを和ませていただきました。たくさんの太鼓を用意しての演奏でしたから、稽古はもとよりステージ準備に相当の時間をかけてくださったことが容易に想像できました。 埼玉県にあってはお馴染みの秩父屋台囃子の演奏など誠にありがとうございました。あいにくの悪天候でしたが多くのお客様がお越しくださいました。里神楽鑑賞にお越しになった皆様にとって、太鼓演奏は思わぬプレゼントであったと思います。 初日、千秋楽と続けての演奏は心に残るものでした。ありがとうございました。今後のご発展を祈念申し上げます。 江戸里神楽公演学生実行委員会 宮崎優香（成城大） 出津龍写真①
出津龍写真②
出津龍写真③
出津龍写真④
2017.10.6
舞台図面が出来上がりました。
１０月１４日、２１日に開催される文教大学（越谷キャンパス）・生活科学研究所 主催の特別公開講座で、神楽が舞台上で公開されます。その舞台図面が出来上がりました。 神楽殿、神楽堂、舞殿とはちょっと違う場所ですが、大道具を用意して神楽実演にふさわしい 雰囲気を醸成させたいと考えています。図面を紹介します。どうぞ。（成城大 宮崎） 舞台図面（文教大用）
2017.09.30
特別公開講座のテキスト、完成直前。
特別公開講座テキスト、責了の段階となりました。納品は１０月の第一週となりました。 出演団体様（垣澤社中・厚木市酒井）、スタッフの皆さんご協力ありがとうございます。 ８月段階の構想から、変更点も多くありました。このテキストの特徴は、写真と図表ばかり。 ご来場の皆さんにどのように評価されますか、楽しみです。（成城大学 宮崎） 講座テキスト原案
2017.09.24
神楽面制作の撮影成果について
シニアスタッフ・戸津井さんが取り組んできた神楽面制作撮影が完了しました。 ９月５日、９月６日、９月１１日、９月１４日、９月１９日。合計で五日間の撮影日程でした。 撮影コマ数は８００カットから９００カット。これから整理に取り組む予定とのことです。 ご協力をいただきました、面打ち・小島正治様には深く感謝申し上げます。 なお、実物は文教大学で開催される特別公開講座の会場にて、展示します。神楽面展示を お見逃しなく、どうぞ。 （成城大 宮崎） 仕上げ前
仕上げ後
2017.08.18
いよいよテキスト制作へ
１０月１４日、２１日に開催される特別公開講座。来場者に配布される テキストのコンテンツ原案が出来上がりました。 関東の神楽の特徴を記述すると同時に、神楽囃子、神楽舞（舞地譜面）、神楽面、神楽衣裳といった項目について、 イラスト、写真、図譜を活用して、わかりやすく紹介します。また、神楽の未来についても言及する予定です。
（成城大学 宮崎）2017.08.18
舞台進行の原案（ご報告)
来たる１０月１４日、２１日に文教大学で開催される特別公開講座。 その講座で披露される里神楽の舞台進行の原案が出来上がりました。 これから、全体的な時間調整、上演時間調整、事前解説の内容、演者、鳴り物のメンバーの確定 など課題を解決してまいります。引き続き、ご来場をよろしくお願いします。（成城大 宮崎）
2017.08.18
資料紹介 『民間仮面史の基礎的研究』
現在、実行委員会は里神楽七団体を対象とした神楽面調査を実施中です。 後藤淑氏が著した『民間仮面史の基礎的研究』を参考にしています。 貴重な文献です。 （成城大学 宮崎） 『民間仮面史の基礎的研究』紹介
2017.08.10
特別公開講座の公式フライヤー完成
私たち実行委員会がご協力させていただいております、文教大学の特別公開講座。 諸準備、進行中です。この公開事業内容についてのお問い合わせは、どうぞ 私どものウエブ、右側にあります「お問い合わせ」ボタンをクリックして前にお進みください。 楽しい公開講座ですので、私たち実行委員会一同、皆様のご来場をお待ちしております。 （成城大 宮崎） 文教大学特別公開講座チラシ
文教大学特別公開講座チラシ裏
2017.08.10
2017神楽面調査報告（その2）
2017年4月26日に神奈川県横浜市・萩原家で実施された神楽面調査の経過報告です。
すでに、調査の様子はツイッターにアップさせてもらいました。ご参照ください。
今回は、まだ未完の状態ですが、調査プロセスを開示します。
本資料の取りまとめは、馬場綾音さん（成城大学）が行ったものです。調査を終えた直後にまとめたものです。 今後、撮影された神楽面に関するお話を萩原様から伺い、さらなる充実を目指したいと考えています。 （成城大学 宮崎）
追記 萩原家の神楽面の調査成果は、すでに後藤淑氏によって発表されています。近々、文献紹介として 取り上げますので、ご期待ください 萩原家 神楽面
2017.08.04
資料紹介 『海南神社の面神楽』（全二冊）
神奈川県三浦市は神楽面の宝庫です。また、三浦市に伝わる面神楽は、 神奈川の里神楽について学ぶには、必見だと思います。三浦市の面神楽を 見学する折に、役立つ資料を紹介します。（成城大学 宮崎）
2017.08.10
2017神楽面調査報告（その1）
2017年6月28日に神奈川県三浦市・海南神社で実施された神楽面調査の経過報告です。 すでに調査の様子はツイッターでアップされています。ご笑覧ください。 今回は未完成ではありますが、資料作成のプロセスを開示します。馬場綾音さん（成城大学）が作表したもので、今後の追加 調査で、完成度を高めていきます。
実行委員会の活動の柱〈神奈川県の神楽面調査〉は里神楽を継承している神楽団体の ご協力を得て、少しずつ進行しています。（成城大・宮崎）
追記 なお、三浦市の神楽面資料に関する参考資料は、本ウエブ上で三点ほど紹介してあります。ご参照ください。 海南神社神楽面データ
2017.08.04
資料紹介 『海南神社の面神楽』（全二冊）
神奈川県三浦市は神楽面の宝庫です。また、三浦市に伝わる面神楽は、 神奈川の里神楽について学ぶには、必見だと思います。三浦市の面神楽を 見学する折に、役立つ資料を紹介します。（成城大学 宮崎）
『海南神社の面神楽』表紙
海南神社神楽面資料
2017.08.04
『いなりっこ展』の紹介
神奈川県三浦市は神楽面の宝庫です。そこで、その宝庫の様子を伝える 素敵な冊子を紹介します。（成城大 宮崎）
いなりっこ表紙
いなりっこ紹介
2017.07.23
神奈川県の里神楽
ただいま、実行委員会では神奈川県の里神楽継承団体が所蔵する神楽面を撮影しています。 今年度の私たちの活動の柱です。 そこで、神奈川県の里神楽を継承している団体についてまとめた一文を紹介します。
神奈川県民俗芸能保存協会機関誌『かながわの民俗芸能』第８１号、２０１７年です。
クレジット：垣澤勉 『神奈川の民俗芸能』第８１号 ２０１７ 神奈川県民俗芸能保存協会発行
なお、掲載（ウエブアップ）の可否にあたりましては、神奈川県民俗芸能保存協会事務局の平本元一様に大変お世話になりました。 感謝申し上げます。
（成城大 宮崎優香） 『かながわの民俗芸能』第８１号
2017.07.23
日本語長期研修生の卒業パーティー
聊か、古いニュースですが、去る2月21日に北浦和の日本語国際センターで開催された日本語長期研修生の卒業パーティーに参加させてもらいました。 第九回公演（９月９日開催）にご来場頂きました５０余名の方々と再会することができました。 神楽見学の感想が会場に貼ってあり、嬉しく思いました。里神楽が世界に「拡散」していくことを 実感することができました。（成城大 馬場） 感想１
感想２
感想３
感想４
感想５
開場の様子
2017.6.30
管理者担当紹介
本日からWEBの担当をすることになりました、成城大学の宮崎優香です。よろしくお願いします。 （成城大・宮崎）
2017.06.13
『三浦・三崎 面神楽点描』
神奈川県の神楽面を学ぶ上で大切な資料を紹介します。 魅力ある、神楽面写真集です。 神楽面本紹介
2017.06.08
神楽面調査スタート
神奈川県で活躍されている里神楽の各社中さんのご協力を頂いて、神楽面調査が４月２６日から はじまりました。初回は、萩原醇夫社中（横浜市鶴見区）さんです。 シニアスタッフ（写真撮影グループ・ソニオンフォトクラブ有志）四名並びに 神楽面の法量（寸法）と面裏の銘などをチエックする二名、加えて相模里垣澤社中（神奈川県厚木市酒井）の家元さんと垣澤瑞貴さんに もご同行いただきました。撮影（正面、面裏、銘の接写、斜め）と採寸で半日がかりの調査でした。 ご協力をいただきました萩原醇夫様ご夫妻には深く感謝申し上げます。 写真データ
2017.05.08
学生スタッフ募集
今年度、新たな学生スタッフを募集します。自由な雰囲気が持ち味の実行委員会グループです。 どうぞご気軽にご連絡下さい。（成城大３年 馬場綾音） 学生スタッフ募集要項
2017.04.04
「話題提供」に参加
３月２２日、北越谷にある文教大学生活科学研究所の「定例会」に参加させて頂きました。 会議終了後の「話題提供」の場で第九回公演について、報告をさせていただきました。 １６：３０からおおよそ１時間、その後、ご参加された文教大学の先生方からご質問などが相次ぎ、 これほど熱意のこもった「やりとり」は初の経験でした。 予定時間は軽くオーバー、有意義な時間でした。 文教大学の先生方、フォロー役の岡本紋弥先生、ありがとうございました。 （成城大３年・馬場綾音） 生活研究発表メモ
2017.04.03
神楽見学
昨日４月２日、春。埼玉県坂戸市塚越で春の神楽を見学しました。 大宮住吉神社神楽を多くの皆さん（70人前後）が楽しんでいました。 ２月の祈年祭と比べて、八軒の露店が並ぶ盛況ぶり。さすが天下祭です。 神楽師さんは、親切な方ばかり。嬉しい時間でした。勝呂宮司様の リハビリとご復帰を祈ります。（成城大・馬場） 写真１
写真2
写真3
2017.04.01
出演者アンケートの公開
昨年９月９日に開催された第九回公演でご出演された垣澤社中さん（神奈川県厚木市）から 公演感想のアンケート回答が届いております。まとめに時間を要しましたが、ご紹介します。 演者側からの貴重な出演感想記です。 出演団体・垣澤社中さんの公演感想
2017.03.30
第九回公演動画の公開
公演動画（９—０５）を公開します。 ２０１６年９月９日に開催された第九回公演（夕公演）・二番目のプログラム、「新作面芝居・紅葉狩（もみじがり）」をご紹介します。 （『第九回江戸里神楽公演解説プログラム』・１８ページ〜１９ページ参照） 相模里神楽 垣澤社中さんは「愛甲の新神楽」と呼ばれる面芝居を継承しています。 面芝居は、かつてよく演じられたものですが近年は超レアな「文化財」となってしまいました。 そこで、相模の里神楽の芸風と繋がる面芝居を新作でご来場者に公開することになりました。 里神楽でも演じられる「紅葉狩」を面芝居で演じていただきました。 新作面芝居 紅葉狩（youtube動画）
面芝居（紅葉狩）解説（日本語）
参考資料
2017.03.13
第九回公演動画の公開
公演動画（９—０５）を公開します。２０１６年９月９日に開催された第九回公演（夕公演）・二番目のプログラム、「新作神楽・根国試練（ねのくにしれん）」をご紹介します。 （『第九回江戸里神楽公演解説プログラム』・２０ページ〜２２ページ参照） 相模里神楽 垣澤社中さんによる「新作神楽」です。伝統芸能に新風を巻き起こそうと新作に挑戦です。相模の里神楽の芸風が新作であっても、見事に継承されています。 新作神楽 根国試練（youtube動画）
神楽解説（日本語）
参考資料
2017.03.04
第九回公演動画の公開
公演動画（９—０３）を公開します。２０１６年９月９日に開催された第九回公演（昼公演）・二番目のプログラム、「大蛇退治—瓶廻りの段と立ち回り」をご紹介します。（『第九回江戸里神楽公演解説プログラム』・１０ページ〜１２ページ参照） 相模の里神楽らしい演出となっており、大蛇もよく動き回ります。 Lecture & Performance のコーナーで「八雲神詠」の部分公開という位置付けで披露されました。 大蛇退治（youtube動画）
神楽解説（日本語）
追加解説（日本語）
参考資料
2017.02.10
第九回公演動画の公開
公演動画、二演目目となります。２０１６年９月９日に開催された第九回公演の神楽動画を公開します。 垣澤社中（神奈川県厚木市酒井）の舞台動画をデジタル・オーディエンスにプレゼント中です。 相模里神楽（さがみさとかぐら）の代表演目、「天之磐扉（あまのいわと）」（９−０２）です。どうぞご覧ください。 天之磐扉（youtube動画）
神楽解説（日本語）
神楽解説（朝鮮韓国語）
追加解説 タヂカラについて
参考資料
2017.02.01
第九回公演動画の公開
２０１６年９月９日に開催された第九回公演の神楽動画を公開します。 オーバー・ディスタンス、舞台動画を未知のデジタル・オーディエンスにプレゼントです。 神楽動画は記録保存から、公開共有のステージへ。 「寿式三番叟付五人囃子」（９−０１）からスタートです。解説は追記方式で、充実させていきます。 寿式三番叟付五人囃子（yotube動画）
神楽解説（日本語）
神楽解説（朝鮮韓国語）（2/6 追記）
追加解説（日本語）(4/4 追記)
参考資料
2017.01.08
水彩画作品の紹介
神奈川県にお住いの水彩画家、川崎直樹様から作品の画像提供がありました。 川崎様は、垣澤社中（神奈川県厚木市酒井）の相模里神楽を画題に選んで制作されています。 どうぞお楽しみください。（成城大学 2年 馬場 綾音） なお、三番叟と大蛇退治はアートムーヴコンクール入選作品。 鬼女退治は全日本アートサロン入選作品です。（1/13 追記) 「三番叟」
「大蛇退治」
「戸隠山の鬼女退治」
2017.01.08
水彩画作品の紹介
神奈川県にお住いの水彩画家、川崎直樹様から作品の画像提供がありました。 川崎様は、垣澤社中（神奈川県厚木市酒井）の相模里神楽を画題に選んで制作されています。 どうぞお楽しみください。（成城大学 2年 馬場 綾音） なお、三番叟と大蛇退治はアートムーヴコンクール入選作品。 鬼女退治は全日本アートサロン入選作品です。（1/13 追記) 「三番叟」
「大蛇退治」
「戸隠山の鬼女退治」
2017.01.01
新年明けましておめでとうございます
第九回公演に関わって下さいましたすべての皆様、明けましておめでとうございます。 本年も引き続き活動を続けていきますので、ご指導やご声援のほどよろしくお願い致します。 （成城大学 2年 馬場 綾音） 2017年 年賀状
2016.12.31
元学生スタッフによる小論公開
元学生スタッフさんから、『江戸里神楽公演を新聞記事から振り返るー文化事業とメディアー』というタイトルの 小論をお届けいただきました。２０１６年最後のウエブ・アップとなります。今年も一年お世話になりました。 文化事業とメディア
追加原稿（4.12 追記）
2016.12.20
公演に関するアンケートのご案内
9月9日に開催された神楽公演で実施しました昼公演ご来場の方々に対するアンケート（当日配布・回収）の集計結果を公開します。 また、アンケートの一部であるご来場者の感想につきましては一部省略や割愛させていただいた部分がありますが、 掲載させていただいた内容がご来場者の率直な感想だったと理解しております。 ご協力いただいた方々、ありがとうございました。 アンケート集計結果１
アンケート集計結果２
アンケート結果ご報告（1/1追加情報)
2016.12.13
聖学院大学 講義
12月6日に、聖学院大学の「ボランティア論」講義にゲストスピーカーとして招かれ、 ２人の学生スタッフがこの実行委員会により得られたボランティア経験を元に講義をさせていただきました。 その際用意したスクリプトを公開します。聖学院大学の先生、学生の皆さん、ありがとうございました。 聖学院大学講義メモ
1限 原稿
1限 パワポ
2限 原稿
2限 パワポ
講義風景写真(1)
講義風景写真（2）
2016.11.30
第九回公演・感想文への返信
第九回公演・感想文に対する感想文が届きましたので、ご紹介します。 書き手は、出演団体（垣澤社中）の垣澤端貴さんです。ご多忙のところ ありがとうございました。 垣澤瑞貴さんからの返信
2016.11.25
第九回公演・感想文
第九回公演の感想文が届きましたので、ご紹介します。 夕公演にご来場くださいました三名の学生さんから頂戴しました。 ご送付、ありがとうございます。 ご来場者様からの感想文5
ご来場者様からの感想文6
ご来場者様からの感想文7
2016.11.12
第九回公演・感想文
第九回公演の感想文が届きましたので、ご紹介します。 埼玉県狭山市在住のKTさんからのお便りです。ありがとうございます。 ４本の公演感想文がアップできました。これにて、感想文アップ 事業は終了しました。 ご来場者様からの感想文4
2016.10.31
「世界発信コンペティション」に株式会社マイスさん受賞
海外発信できる神楽公演を字幕とプログラムを活用して目指してきた実行委員会ですが、 一足先に、公演協賛会社（株式会社マイス様）が受賞されました。おめでとうございます。 世界発信コンペティション表彰式開催のお知らせ
2016.10.24
第九回公演・感想文
第九回公演の感想文が届きましたので、ご紹介します。 埼玉県在住のT.K生さんからのお便りです。ありがとうございます。 ご来場者様からの感想文３
公演メモリー（３）
2016.10.20
御礼・連絡窓口担当からのお知らせ
公演関係者との連絡調整、並びに進行管理を担当していた斉藤さんから 御礼の挨拶が届きましたのでウエブに掲載します。長期間のご指導、 ありがとうございました。学生スタッフ一同、感謝申し上げます。 御礼挨拶文
公演メモリー（１）
公演メモリー（２）
2016.10.09
第９回公演・感想文
第九回公演の感想文が届きましたので、ご紹介します。 さいたま市在住のM.Kさんからのお便りです。ありがとうございました。 ご来場者様からの感想文２
2016.10.09
キックオフイベントのお知らせ
埼玉県庁文化振興課様から「東京２０２０公認文化オリンピアード」キックオフイベントの お知らせが届きました。神楽ファンの皆様、是非とも、ご来場ください。 リーフレット
2016.09.26
第９回公演・感想文
第九回公演の来場者さんに感想文をお願いしたところ、神川町在住のK.Nさんからお届けがありました。 貴重なご意見をありがとうございました。 ご来場者様の感想文
2016.09.26
更新情報
「紹介されました」を更新しました。
2016.09.25
シニアスタッフからのメッセージ
第九回公演を支えてくださったシニアスタッフの犬走さん、金子さんから 「ご協力の御礼」という一文が届きました。感謝の気持ちを込めてウエブに掲載させていただきます。 シニアの皆様、ありがとうございました。学生スタッフ一同、感謝申し上げます。 シニアスタッフからのメッセージ
2016.09.21
学生実行委員会からのお礼状
実行委員会からの公演終了の挨拶文を公開します。(成城大・馬場） 実行委員からの挨拶文
2016.09.16
垣澤社中・家元様からのお礼状
９月９日公演無事に終了いたしました。 ご来場くださった方、スタッフとしてご協力いただいた方々、そして出演者の垣澤社中様、本当にありがとうございました。 つきましては、ご出演された垣澤社中さんからのお礼状が届きましたのでお知らせいたします。（成城大・馬場） 垣澤社中さんからのお礼状
2016.09.06
公演字幕情報
新作神楽・根国試練（ねのくにしれん）の字幕が出来上がりました。 新作の面白さを字幕からご想像してみてください。（成城大・馬場） 「根国試練」最終字幕
2016.09.04
立版古（たてばんこ）が登場
９月９日の神楽公演で、見所の一つに展示販売コーナーがあります。 アートワークの成果が並びます。 「紙風景」の作品は、立版古と呼ばれてきた伝統的なアート。 江戸時代にタイムスリップできそうな作品群です。 いつも、「紙風景」さんの姿がこの公演ロビーにあります。（成城大・馬場） 立版古「紙風景」
2016.09.01
公演プログラムの販売広報
道刃物工業さんのブログで、第九回公演解説プログラム（神楽面特集）を紹介してもらいました。 彫刻刀の販売などを手がける会社で、能面教室などに通う方々に神楽情報が届くと期待しています。 公演プログラムが単体で販売できる「商品」になっていることは、重要です。（成城大・馬場） MICHI★LOG
2016.09.01
神楽絵葉書の展示販売のお知らせ
９月９日公演で、神楽絵葉書が展示販売されます。 浅西とんぼさんの作品です。あれこれ、ロビーのテーブルに並びます。 神楽をめぐるアートワーク紹介も、この公演の目玉商品です。（成城大・馬場） 五人囃子
とんぼ名刺
2016.09.01
金春流の公演
み絲之會の第一回記念公演の広報です。 セルリアンタワーという「場所」も間違いなく能楽の「聖地」です。（成城大・馬場） 広報資料
2016.09.01
公演解説プログラム掲載の神楽面
第九回公演解説プログラムのコンテンツ紹介します。 一番の特徴は、神楽面紹介ページをしっかり作り上げたことです。 １２５点の相模地方の神楽面がカラーで紹介されています。 垣澤社中さんの神楽面と亀山社中さんの神楽面です。 相模里神楽を伝える、二つの社中が維持してきた神楽面。その全貌が明らかになりました。 全国の神楽面ファンの皆様、「八百万の神々ー神楽面の世界』に次ぐ大量の神楽面写真資料です。 残部が少なくなる見込みなので、是非ともこのタイミングでお求めください。 ９月９日、公演会場渡しも可能です。お申し込みをお待ちしております。（成城大・馬場） 神楽面写真資料
2016.08.29
学生スタッフについて
第九回公演学生スタッフ最終名簿を掲載します。 第九回公演（垣澤社中公演）が成功するために、 しっかり力を合わせて貢献したいと考えています。（成城大学・馬場） 当日学生名簿
2016.08.27
当日の舞台図面
９月９日公演の舞台図面が出来上がりました。 非常にわかりやすい舞台図面です。舞台転換は学生スタッフ（男子学生） の仕事ですので、素早く動けるように、しっかり舞台図を頭に入れておいてください。 また、ご来場の皆様も相模里神楽の舞台づくりもどうぞ、ご鑑賞ください。 神楽公演の舞台図面も、神楽を学ぶ上で、非常に大切な資料となります。（成城大・馬場） 舞台図面 資料
2016.08.22
「紅葉狩」字幕完成
紅葉狩字幕資料が完成しましたので、お知らせです。 字幕担当者だけでなく、学生スタッフは一読しておいてください。 （成城大・馬場） 紅葉狩字幕
2016.08.20
稽古スケジュールの決定
出演団体の総稽古スケジュールが決定しました。 大道具担当、小道具担当、楽器担当、衣装担当、裏方仕切り担当、受付担当など、 出演団体は役割分担を決めて、当日準備に向かいます。（成城大・馬場） リハ タイムスケジュール
2016.08.20
司会案原稿の完成
９月９日の公演の司会原稿案・字幕制作参考資料が出来上がりましたので 公開します。 司会担当に限らす、学生スタッフはご一読ください。（成城大・馬場） 昼公演司会資料
夕公演司会資料
2016.08.16
プログラムご予約のご案内
第九回公演解説プログラムのコンテンツを紹介します。 公演にご来場できない神楽ファンの皆様、 公演解説プログラムをウエブの〈お問い合わせ〉からお申込みください。 発行部数が少ないのでお早めにどうぞ。（成城大・馬場） 予約受付中
2016.08.16
第９回公演の特徴
９月９日神楽公演の特徴について、これまで私たちが意識してきたことを 箇条書きにしました。広報・取材などでの問い合わにご活用ください。（成城大・馬場） 公演の特徴について
2016.08.10
第九回公演動画の配信
公演動画配信について、イナヴォイス若葉会とご相談しました。 youtubeへアップして、第九回公演を紹介する予定です。 初の公演動画配信が実現できそうです。（成城大・馬場）
2016.08.06
第九回公演解説プログラムの予約販売について
第九回公演解説プログラムは９月９日に刊行されます。 「相模地方の神楽面特集」他、神楽ファンには喜んでいただけるコンテンツが用意されています。 ご希望の方はウエブからご注文ください。 頒価２０００円（送料別途）で承ります。ぜひお申し込みください。（成城大・馬場） 第九回公演プログラム表紙
2016.08.05
公演当日の動きについて
いよいよ本番前の心構え、打ち合わせ事項、事前準備事項の確認作業と進展具合をチェックしていきます。 この資料は、以前にシニアスタッフが残した覚書です。精読をお願いします。（成城大・馬場） 過去公演覚書１
過去公演覚書２
過去公演覚書３
過去公演覚書４
2016.08.03
広報活動について
第九回公演、チケット全力販売中です。ツアー会社「ぽけかる倶楽部」さんで、募集開始。 東京駅から、バス、解説付き、お弁当付きの豪華企画となっています。東京方面からの お客様はどうぞお問い合わせください。（成城大・馬場） ぽけかる倶楽部
2016.08.03
神楽衣装解説のイラスト完成
公演当日の神楽衣装解説に利用するイラストが出来上がりました。 このイラストをパワポでスクリーンに映しながら、解説していきます。（東海大・菰田） 三番叟
手力男
大蛇
2016.08.01
チケット送付
７月３日講演参加様から頂戴してた夕公演申し込み。 ２５席分のチケットと送付状を添えて、投函しました。 学生スタッフとしての一言も添えてお届けしています。（成城大・馬場）
2016.07.29
広報活動について
第九回公演の韓国・朝鮮語訳が仕上がりました。 これにて、留学生に対する広報環境が整いました。 今回の公演案内は、英文、中文、仏文、ベトナム語、マレーシア語、ウオロフ語（セネガル） が用意されたので、インバウンド公演への道が拓けそうです。（成城大・馬場） 公演案内（６か国語）
2016.07.26
表紙デザインの完成
表紙のデザインが湘北短大の学生スタッフさんにより、完成しました。 素晴らしい雰囲気です。きっと、当日の来場者に歓迎されると思います。 課題が一つクリア、ありがとうございます。（成城大・馬場） 第九回公演表紙
2016.07.17
広報活動について
９月９日公演でお披露目される背景幕が完成しました。 垣澤社中さんが「紅葉狩」を面芝居で演じます。その背景幕が完成です。 夕公演、紅葉狩、面芝居で創作された演目にご期待ください。（成城大・馬場） 「紅葉狩」背景幕
2016.07.17
広報活動について
満席（３４６席）公演を目指して、出演団体であります垣澤社中（厚木市酒井） 自らが、公演案内チラシを作成して、関係者に配布される、とのこと。誠にありがとうございます。 学生スタッフも大学内で、バイト先で公演広報に頑張りましょう。（成城大・馬場） 公演案内チラシ
2016.07.13
現地見学会のお知らせ
９月９日公演にご出演される相模里神楽・垣澤社中さんの最終現地見学会のお知らせ。本番前の 現地での神楽奉納の様子をしっかり経験しましょう（成城大・馬場） 最終見学会のお知らせ
2016.07.11
7月3日講演会について
７月３日、博物館友の会の皆さんによる「９月９日公演・応援事業」が開催されました。 出演団体からは垣澤瑞貴さんがご登壇。神楽の楽しさを伝えました。 多くの方々が公演会場にお越し下さることを約束してくれました。ありがとうございました。（成城大・馬場）
2016.07.10
第九回公演 昼公演について
第九回昼公演では、神楽衣装について、司会が解説します。わかりやすく説明できるように、字幕資料とうまく合わせていきます。神楽衣装説明原稿第一稿を紹介します。（成城大・馬場） 神楽装束の説明資料
2016.07.10
第九回公演 司会台本
９月９日公演司会台本（第二稿）が出来上がりましたのでアップします。（成城大・馬場） 第九回司会台本
2016.07.07
7月3日講演会について
7月3日（日）に歴史と民俗の博物館講堂にて開催された「神楽面から見る相模と江戸の里神楽」が早くもDVDとなりました。 撮映者は、葭谷昭さん（イナヴォイス若葉会）。 第九回公演紹介を兼ねたコンテンツで、演じ手の垣澤瑞貴さん（垣澤社中）の大健闘が光りました。 神楽の笛、着付けの話題に多くの方々が喜んでおられました。（成城大・馬場） DVD画像１
DVD画像１
2016.07.05
第九回公演 学生スタッフについて
７月現在の学生スタッフ名簿を公開します。よろしくお願いします。（成城大・馬場） 学生名簿
2016.07.02
第九回公演について
９月９日公演の司会進行に伴う司会台本案（第一稿）ができありましたので お知らせします。神楽師（演じ手）の生の声を来場者に紹介します。（成城大・馬場） 司会原稿案
2016.06.23
お詫びと訂正
6月16日更新の垣澤社中についての紹介文に間違いが見られたため、英文の記事の差し替えをいたしました。 皆様にご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。 （成城大・馬場）
2016.06.22
講演会のお知らせ
９月９日公演を前に、出演団体であります垣澤瑞貴さんがさいたま市に登場です。 １５：００頃から、シニアスタッフと学生スタッフとの顔合わせとMTGが開催されます。７月３日です。（成城大・馬場） 埼玉歴史博物館講演会
2016.06.18
シニアスタッフ名簿の公開
第九回公演シニア・スタッフ名簿第一報が届きました。 公演開催準備をより具体化に進行させましょう。（成城大・馬場） シニアスタッフ名簿
2016.06.16
プログラム挨拶文の公開
委員長・サンチオファルさんから、プログラム挨拶文が届きました。 サンチオファルさんは、セネガル国から来日。聖学院大学に留学中です。 セネガル国の代表的な言語、ウオロフ語での挨拶文です。（成城大・馬場） プログラム挨拶文（ウオロフ語）
2016.06.16
出演団体紹介文の公開
第9回公演に出演される垣澤社中についての英文による 紹介文が仕上がりました。邦文も同時にアップします。 対訳でご理解の上、英語圏留学生にご提示してください。（成城大・馬場） 紹介文 英文
紹介文 邦文
2016.06.15
紹介されました
６月４日付の埼玉新聞に東海大スタッフのショートムービーが紹介されました。 作品はウェブにて掲載中ですので、ぜひご覧ください。 新聞記事
2016.06.15
実行委員会メンバーについて
第九回江戸里神楽学生実行委員会の学生スタッフ名簿です。（成城大・馬場） 学生名簿
2016.06.15
実行委員会メンバーについて
実行委員会に参加している「さいたまユース福祉ボランティア」からのメッセージです。 本原稿はプログラムのコラムに掲載予定です。（成城大・馬場） さいたまユース福祉ボランティア
2016.06.15
神楽紹介文（仏語訳）公開
実行委員長サンチオ・ファルさんから、神楽紹介のフランス語訳が届きました。 各大学で、フランス語圏から来ている留学生にお声がけください。（成城大・馬場） 神楽紹介 仏語
2016.06.10
垣澤社中紹介文の公開
留学生に対して、あるいは英語圏の知り合いに対して神楽社中とは何か、それを説明するのは難しいです。 そこで、完成品ではありませんが、垣澤社中についての紹介文を公開します。留学生への説明にお役立てください。（成城大・馬場） 垣澤社中紹介文（英語）
2016.06.10
出演団体紹介動画の公開
出演者である澤社中の垣澤瑞貴さんが、5月26日に「里神楽ってなあに？ワークショップ」を行いました。 その時の動画が垣澤さんのFacebookでアップされています。 里神楽の魅力を身近に感じることができますので、この機会に垣澤さんの美しい演技を是非ご覧ください！（成城大・馬場） 即興で「乱拍子の舞」を舞う
篠笛で「寿獅子」を吹く
四つで「寿獅子」を叩く
相模の能管で「乱拍子」を吹く
江戸の能管で「乱拍子」を吹く
（相模里神楽 垣澤社中 Facebookより）2016.06.05
出演団体紹介動画の公開
東海大学・学生スタッフにより９月９日の神楽公演で上映するショートムービーが完成しました。 英語・韓国語・日本語バージョンがあります。出演団体の垣澤社中さんのドキュメンタリー動画です。 製作スタッフからのコメントもいただきましたので、ぜひご覧ください。（成城大・馬場） 英語バージョン（English Version）
日本語バージョン（Japanese Version)
韓国語バージョン（Korean Version）
製作者コメント
2016.06.04
第九回公演演目について
神楽について、マレーシア語、ベトナム語の翻訳が仕上がりました。 マレーシア語はサム君、ベトナム語はブリンフォンさんが作成してくれました。 聖学院大学の留学生の皆さん、ありがとうございます。（聖学院大学・木伏） マレーシア語
ベトナム語
2016.06.04
第九回公演 チケット画像公開
いよいよ、チケット販売がスタートします。 スタッフ全員で、クチコミで来場者を集めてまいりましょう。 デザインは、幸福を招く、寿（ことほ）ぐイメージ。 自信を持って、ご来場をみなさんにお願いしていきましょう。（成城大学・馬場） チケット画像
2016.05.27
ラジオ番組で紹介されました
９月９日公演に出演いただく、垣澤瑞貴さんがラジオ番組に登場しました。『MAGI's CAFE に登場した様子です。 神楽の笛について、よく理解できる番組になっています。第九回公演鑑賞の事前学習としてご鑑賞ください。
2016.05.27
第九回神楽公演演目について
９月９日神楽公演は多言語作戦、展開中です。夕公演の演目「根之国試練」英文解説が完成しました。 英語、中国語、韓国語の翻訳作業を急ピッチで進めています。完成したら、随時、ウエブ上に公開していきます。 来場を予定される外国人の方々に対して、自信をもってこのサイトへご案内しましょう。（成城大学・馬場） 「根之国試練」英文解説
2016.05.26
第九回神楽公演演目について
９月９日公演を成功させようと、圧倒的なパワーで支援している東海大学の学生スタッフ。 感謝です。神楽演目「神事舞」についての中文訳と韓国・朝鮮語訳が仕上がりましたので アップします。中国からお越しの留学生、韓国からお越しの留学生さんに、私たちのウエブを 紹介してください。公演鑑賞のための「予習」が可能です。（成城大学・馬場） 神事舞 韓国語訳
神事舞 中国語訳
2016.05.25
第九回神楽公演プログラムについて
中国語による、公演概況（公演案内文）が翻訳されましたので、お知らせします。 ９月９日公演の演目詳細は、ただいま東海大学スタッフにより、訳出中です。 中国から来日されている、留学生への公演参加呼びかけに本文を活用してください。（成城大学・馬場） 公演案内 中国語訳
2016.05.25
第九回神楽公演プログラムについて
公演解説プログラムの入稿状況についてお知らせします。 今回の目玉商品「相模の里神楽面」特集が入稿できました。写真貼付けと神楽面の 資料目録一覧が完成。相模地方の神楽面の全体像が垣澤社中、亀山社中さんの ご協力で少し明らかになったと思います。（成城大学・馬場） 神楽面 写真
2016.05.20
第九回神楽公演演目について
第九回公演（夕公演）で「紅葉狩（もみじがり）」が上映されます。この演目のあらすじについて英文解説が出来上りました。英語圏からお越しになった留学生に対する宣伝として積極的にご活用ください。（成城大学・馬場） 「紅葉狩」あらすじ英語訳
2016.05.20
第九回神楽公演プログラムについて
９月９日公演のガイダンス（英文）が完成しました。英語圏の留学生さんに公演広報をするとき、この英文を活用してください。神楽公演のアウトラインがわかります。（成城大学・馬場） ガイダンス（英文）
2016.05.18
ラジオ番組で紹介されました
第九回公演（９月９日、さいたま芸術劇場）にご出演いただく垣澤社中さん（厚木市酒井）のメンバー、垣澤瑞貴さんがラジオ番組に出演されました。 里神楽世界で活躍が期待される女性神楽師さんのトークをお楽しみください。（成城大学・馬場） 2016年5月14日(土)放送 MAGI's CAFE（Ayu_mi＆垣澤さん）
2016.05.16
第九回神楽演目について
東海大学・学生スタッフによる、中国語訳、韓国語訳（韓国朝鮮語訳、韓国・朝鮮語訳）が進行しています。 「紅葉狩」の韓国語訳をご紹介します。（成城大学・馬場） 「紅葉狩」韓国語訳
2016.05.16
第九回神楽演目について
第九回公演では、『公演解説プログラム』に可能な限り、外国語で神楽を紹介しようとがんばっています。 学生スタッフ・留学生スタッフの協力で、翻訳成果を積み上げたいと思っています。東海大学スタッフのがんばりで 成果物が上がってまいりましたので、ご紹介します。中国語訳版・「紅葉狩」ならびに「寿式三番叟」です。 （成城大学・馬場） 「紅葉狩」中国語訳
「寿式三番叟」中国語訳
2016.05.16
第九回神楽演目について
第九回公演の開催を準備している学生スタッフは、可能な限り神楽演目を外国語で紹介しようと考えています。 東海大学の学生スタッフにより、韓国語訳が進んでおります。寿式三番叟の翻訳成果物です。（成城大・馬場） 「寿式三番叟」韓国語訳
2016.05.16
第九回プログラムについて
『公演解説プログラム』では英語表記ならびに中国語ならびに韓国語で神楽演目が紹介されます。 翻訳用邦文を公開します。東海大学学生スタッフさんが中国語ならびに韓国語訳を担当されています。 翻訳成果はプログラムに印刷されます。（成城大・馬場） 天之磐扉（あまのいわと）・（天の安河原の場）
神事舞「奉幣之舞」
根之国試練（ねのくにしれん）
2016.05.12
留学生用案内チラシ（英文）
聖学院大学留学生配布用チラシが完成しました。３００枚印刷して、夕公演にご案内します。 その他の大学での留学生対象の広報にご利用ください。 （成城大・馬場） 聖学院大学用チラシ.留学生用
2016.05.11
第九回プログラムについて
第九回公演のプログラムコンテンツ案が出来上がりました。来場者さんに喜んでもらうため、がんばって執筆進行中です。（成城大・馬場） 公演プログラムコンテンツ案
2016.05.8
webスタッフ引き継ぎ
浦和のコムナーレにて、web会議を開催しています。web管理を本日より馬場(成城大学)が担当します。よろしくお願いします。
2016.04.23
第九回公演案内
第九回公演の公演案内ページを公開しました。
2016.04.23
第九回公演続報
2016.04.22
更新情報
「紹介されました」を更新しました。
2015.12.05
次回公演について
第九回公演の概要の第一報。謹んでお知らせします。よろしくお願 いします。 第9回公演開催要項案
2015.10.29
授業公演事前資料
特別授業公演の事前資料を公開します。 事前資料「神楽って何？」
2015.10.27
更新情報
「紹介されました」ページを更新しました。
2015.10.14
若松若太夫 独演会のお知らせ
2015年11月7日13:00より、板橋区立郷土芸能伝承館(板橋区徳丸6-29-13)にて、三代目若松若太夫独演会が開催されます。 チラシ1
チラシ2
2015.10.05
神楽面展示の概要について
１０月３０日、開催の運びとなった授業公演。併せて企画される神楽面展示の解説文案を公開します。未完ですが、展示内容がご理解いただけます。 解説文案
2015.10.05
神楽映像記録（DVD）が完成しました。
垣澤社中（神奈川県厚木市酒井）の神楽DVDが完成しました。 素敵な神楽が大きな神楽舞台で演じられています。 垣澤社中
2015.10.05
神楽映像記録（DVD）が完成しました。
相模流神楽のふるさとを訪ねています。相模原の亀山社中の神楽 奉納の様子。 イナ・ヴォイス若葉会（葭谷昭さん）による撮影記録が完成しました。 亀山社中
2015.10.02
公演情報
2015.10.02
更新情報
「紹介されました」を更新しました。取材してくださった岩波記者に御礼申し上げます。
2015.09.20
更新情報
2015.09.13
特別授業公演のお知らせ
特別授業公演の公演案内を更新しました。
2015.08.30
「みやざきの神楽シンポジウム」のお知らせ
10/3(土),4(日)に、アサヒ・アートスクエアで、「みやざきの神楽シンポジウム」 が行われます。 宮崎県の西米良村の村所神楽を６時間、神楽シンポジウム、神楽体験ワークショップ、神楽をモチーフとした舞踊公演、宮崎県物産展、神楽仮面展示など、企画盛りだくさんのシンポジウムとなっています。 興味があるかたは、HPにアクセスしてください！ チラシ表 チラシ裏
2015.07.25
スタッフ募集記事が掲載
7月18日の埼玉新聞に次回公演のスタッフ募集記事が掲載されました。
取材してくださった岡田記者に深く感謝申し上げます。 画像2015.06.14
訃報
永年にわたって、本委員会の公演事業に対して力いっぱい支援・ 推進してくださったシニアスタッフ駒宮史朗さんが１２日明け方に 逝去されました。ここに謹んでご冥福をお祈り申し上げます。本会 での活動中、意義深い企画を提案、そして実施されました。 人間味豊かな駒宮史朗さんのお人柄が実行委員会を包み込み、ス タッフは大いに和み、そして励まされてきました。ご尽力に対して 深く感謝申し上げます。
2015.06.08
テレビ埼玉 ニュース映像
昨年9月30日に、テレビ埼玉「ニュース930」内で第8回公演が特集された際の映像です。
なお、この動画の著作権は、株式会社テレビ埼玉に帰属します。 ニュース9302015.6.02
第8回公演アンケート集計報告書
第8回公演の際に実施した、アンケートの結果報告書が完成しました。 大変報告が遅くなってしまい、お詫び申し上げます。 報告書は下記からご覧ください。 第8回江戸里神楽公演_アンケート報告書（PDF）
2015.5.10
訃報
関東図書株式会社相談役 岩渕綾子様のご逝去のお知らせを承りました。衷心よりお悔やみ申し上げます。 『公演解説プログラム』等の印刷物の制作につきましては、格別なご厚情を賜りました。 また、公演事業につきましても日ごろからご支援をいただきました。 約１０年間、デザイン担当する多くの学生スタッフが岩渕様のお人柄と接すると同時にお力添えをいただきました。 ご冥福を心からお祈り申し上げます。
2015.5.6
神楽面の撮影
シニアスタッフより、神楽面撮影を実施との報告がありました。 ５月２日に、垣澤社中（厚木市）と亀山社中（相模原市）が所蔵する神楽面ならびに面芝居面を厚木市・相川公民館二階で撮影した、とのことです。撮影成果は後日公開予定です。 画像1
2015.5.6
相模里神楽、映像記録が完成
相模里神楽 垣澤社中（神奈川県厚木市酒井）の神楽映像記録がシ ニアスタッフ（イナ・ヴォイス）のご協力により完成しました。
画像1 画像2 画像32014.12.28
埼玉新聞に掲載
第８回江戸里神楽公演交流事業の成果が埼玉新聞（12月17日）に掲載されました。岡田記者様には感謝申し上げます。
雄勝法印神楽との交流、めでたく終了しました。石巻市雄勝の皆様には大変お世話になりました。ありがとうございました。
画像１2014.12.08
チラシのご紹介
神楽公演で配布されたチラシについてのご紹介です。
①相模里神楽垣澤社中さん②梅鉢会さん
来場者にわかりやすく神楽を鑑賞してもらうための工夫が色々とされています。
画像① 画像②2014.10.16
応援します
当HPの「皆様の神楽公演、応援します」のページを更新しました。 ぜひご覧ください。
応援します2014.10.10
第８回プログラム完売
好評につき、第８回公演のプログラムは完売しました。
皆様、ありがとうございました。2014.10.05
第８回プログラム販売
第８回公演もおかげさまで無事終了することができました。
誠にありがとうございました。
HPでは第８回公演のプログラムの販売を開始致します。
ぜひご覧ください。
バックナンバー販売2014.10.02
催しのご案内
いつも、公演にご協力をいただいているNPＯ法人織の音アート・福祉協会から 素敵な催し案内が届きましたのでご紹介します。
どうぞ、お出かけください。
画像１ 画像２2014.09.25
産経ニュースに掲載
２４日、産経ニュース地方版（埼玉）で、第八回公演が紹介されました。 公演最後の時間帯での記事掲載、大きな励みとなります。 川峯記者さんによるご取材と記事掲載に深く感謝申し上げます。 誠にありがとうございました。
2014.09.20
文化キラキラSaitama
埼玉県庁・県民生活部文化振興課様がフェイスブック「文化キラキラSaitama」で私たちの公演を紹介してくださいました。
誠にありがとうございました。
文化キラキラSaitamaフェイスブック2014.09.18
東京新聞埼玉版ウエブ
９月１７日（水）東京新聞埼玉版のウエブに公演案内がアップされました。
岡本太記者さんに取材していただき、ウエブならびに記事掲載していただき誠にありがとうございました。
東京新聞埼玉版HP2014.09.18
埼玉新聞/アートワーク紹介
９月１２日（金）の埼玉新聞のアートワーク紹介記事で江戸里神楽公演が紹介されました。
文化事業は広報が生命線です。新井護記者様には心より感謝申し上げます。
画像１2014.09.14
公演情報掲載の御礼
埼玉大学HP「メディア報道」で江戸里神楽公演が紹介されました。 ９月１２日付けの埼玉新聞の報道をベースにした告知記事となっています。
埼玉大学広報戦略室の皆様、ありがとうございます。
埼玉大学HP「メディア報道」2014.09.14
NHKFM番組紹介コーナー
NHKFM番組「日刊さいたまーず」の番組紹介コーナーに「江戸里神楽公演実行委員会の田中千香さん登場」がアップされました。
写真は、神剣貢ぎの座（大宮住吉神楽）が使用されています。９月１７日、１８：００から岸田祥子キャスターとのトーク番組です。
日刊さいたまーず2014.09.02
公演情報掲載の御礼
浅草の宮本卯之助商店のHPに第八回公演情報がアップされました。 私ども学生実行委員会の公演事業への応援、誠にありがとうございます。
貴店のご配慮に心より感謝申し上げます。
宮本卯之助商店HP2014.08.20
まちや紳士録
私たちの神楽公演事業を支援してくださっている株式会社グループ現代の 川井田プロデューサーが力を入れた映画作品の上映会情報が届きましたのでお知らせします。
ロードショー公開後、この作品への評価は高まっています。皆様にご案内申し上げます。
画像１2014.08.18
JUNO/第95号
「JUNO」埼玉県立歴史と民俗の博物館友の会ニュース第95号が発行されました。友の会の会員に向けて、 私たちの公演を支援しようという熱いメッセージが掲載されています。
学生スタッフ一同、感激です。ありがとうございました。胸突き八丁、がんばりの時間帯です。
画像１2014.08.09
埼印工だより
公演事業の大きな柱、それは印刷物です。
チケットなどの印刷物作成にあたっては関東図書株式会社の高田英行さんに一から教えて頂きながら、 完成まで頑張ってまいりました。
この度、埼印工だよりの第１３１号に高田さんに関する記事が掲載されました。 この記事を読んで、懐かしさと感謝の気持ちで一杯です。
画像１2014.08.05
神楽とジャズ
第八回公演（９月２６日／さいたま芸術劇場）にゲスト出演決定です。
ユニット名はハッピーフラグランス。サックス（吉永絢香）とギター（山田幸）によるジャズ演奏ユニットです。 さいたま、東京を拠点にして活躍中です。
東北の自然と民俗芸能をテーマにした『剣（つるぎ）』他一曲を幕間に演奏していただきます。 神楽公演に加えて「ジャズ」です。どうぞお楽しみに。
画像１ 画像２2014.07.30
"江戸里神楽友好"
草加、越谷、春日部方面をカバーする東武よみうり新聞様が７月２８日付け、トップ記事で 実行委員会学生スタッフの活動ぶりを紹介して下さいました。ありがとうございます。
『日中の大学生が"江戸里神楽友好" 』というタイトル。学生翻訳スタッフの成果です。
画像１2014.07.30
第８回公演案内
おかげさまで今年も第８回江戸里神楽公演を開催する運びとなりました。誠にありがとうございます。 皆様のご来場、心よりお待ち申し上げております。
▶第８回江戸里神楽公演案内2014.06.25
神楽紹介動画公開
江戸里神楽を紹介する動画とその解説ページが完成しました。初めての方にも、外国の方にも神楽を知って頂くきっかけになればと思います。 ぜひご覧ください！（左のメニューからもご覧頂けます） ▶江戸里神楽動画紹介
2014.04.19
コープみらい主催活動交流会
コープみらいが主催する活動交流会に参加しました。 ２０１４年４月１９日（土）、「広がれ市民活動の輪～新しい出会いを求めて」というタイトルの活動交流会が開催されました。 実行委員会は昨年度事業について発表する機会を頂戴しました。パワーポイントを用いながら、活動趣旨と成果を参加者に伝えることができました。 説明用パワーポイント(PDF)
2014.03.03
新ＳＮＳ《江戸里神楽ノート》（情報共有型目的達成ツール）の試験的稼働について
３月１日からウエブサイトに貼り付いている新ＳＮＳ《江戸里神楽ノート》は実行委員会の活動を 広く知っていただくことを目的に稼働をさせてもらっています。 ◯一番目、実行委員会の活動状況をできるだけ旬なうちにお届けします。 ◯二番目、「江戸里神楽公演学生実行委員会」を協賛・支援してくださる方々からの声、応援状況を お知らせします。 ◯三番目、神楽公演にご関心がある方、ご来場を予定されている皆様に役立つ健康情報をお届けします。 よろしければ、ご登録をお願い申し上げます。 なお、この新ＳＮＳは本会の協賛企業である株式会社ヘルスメディア様のご厚意により、無償にて管理運営をして 頂いております。
2014.02.26
卒論発表会
第七回公演の学生スタッフ（原田萌さん・國學院大学）が書き上げた卒業論文「大宮住吉神楽伝承の現在の課題」が来る３月８日に民俗芸能学会（卒業論文発表会）で口頭発表されることに決まりました。
公演に関わった学生スタッフが、その経験から卒業論文を仕上げた初の事例です。おめでとうございます。
この卒業論文は、大宮住吉神楽保存会様にも寄贈とのことなので、地元の神楽師がどのように読んでくださるか楽しみです。2014.04.19
新SNSデザイン
第８回デザインチームが新ＳＮＳのロゴを作成しました。
新ＳＮＳは近々開設予定です。2014.03.03
新ＳＮＳ《江戸里神楽ノート》（情報共有型目的達成ツール）の試験的稼働について
３月１日からウエブサイトに貼り付いている新ＳＮＳ《江戸里神楽ノート》は実行委員会の活動を 広く知っていただくことを目的に稼働をさせてもらっています。 ◯一番目、実行委員会の活動状況をできるだけ旬なうちにお届けします。 ◯二番目、「江戸里神楽公演学生実行委員会」を協賛・支援してくださる方々からの声、応援状況を お知らせします。 ◯三番目、神楽公演にご関心がある方、ご来場を予定されている皆様に役立つ健康情報をお届けします。 よろしければ、ご登録をお願い申し上げます。 なお、この新ＳＮＳは本会の協賛企業である株式会社ヘルスメディア様のご厚意により、無償にて管理運営をして 頂いております。
2014.02.26
卒論発表会
第七回公演の学生スタッフ（原田萌さん・國學院大学）が書き上げた卒業論文「大宮住吉神楽伝承の現在の課題」が来る３月８日に民俗芸能学会（卒業論文発表会）で口頭発表されることに決まりました。
公演に関わった学生スタッフが、その経験から卒業論文を仕上げた初の事例です。おめでとうございます。
この卒業論文は、大宮住吉神楽保存会様にも寄贈とのことなので、地元の神楽師がどのように読んでくださるか楽しみです。2014.02.19
新SNSデザイン
第８回デザインチームが新ＳＮＳのロゴを作成しました。
新ＳＮＳは近々開設予定です。
画像１2014.02.07
新年会
１月１０日、多彩な方々が集う新年会が飯田橋駅付近で開催されました。
学生実行委員会メンバーの参加を認めていただき、９月２６日公演事業の説明をさせていただきました。
大園委員長が挨拶。楽しく、有意義な時間でした。
９月２６日に再会できますことを楽しみにしています。
画像１ 画像２2014.02.07
スタッフ募集
第８回江戸里神楽公演のスタッフ募集が
埼玉新聞（１月７日付・県東版）に掲載されました。
掲載してくださいました岡田隆記者様に感謝申し上げます。
画像１2014.02.03
HP引き継ぎ完了
第６回メンバーにお願いしていたHP編集を
第７回メンバーへ引き継ぐことができました。
第８回公演に向けてまた１歩前進です。
2013.12.19
第八回公演の学生実行委員会
第八回公演の学生実行委員会が発足しました
よろしくお願いします
発足声明（PDF）2013.12.19
ご支援ありがとうございました
私たち第７回江戸里神楽公演学生実行委員会は、
12月17日のNHKラジオ生放送をもちまして、
業務を終了いたしました。
来年開かれます第8回江戸里神楽公演は、
また新しい学生スタッフの元、
より良い公演事業となるよう展開して参ります。
今年度の第7回公演は、
復興ドキュメンタリー映画の上映や
石巻の特産物の販売など、
新たなことにチャレンジした公演でした。
不手際はあったかと思いますが、
私たちなりの復興支援が
出来たのではないかと自負しております。
けれども開演時間の変更があり、
お客様には多大なるご迷惑をおかけしてしまいました。
誠に申し訳ございません。
今後はそのようなことが無いよう、
改善して参りますので、
皆様今後とも変わらぬご支援を
どうぞよろしくお願い致します。
平成25年12月18日
第7回江戸里神楽公演学生実行委員会
委員長 新井那旺2013.12.19
ラジオ生放送出演
平成25年12月17日午後0時より、
NHK第一・NHKFMによる全国生放送
「ここはふるさと旅するラジオ」で
江戸里神楽公演が紹介されました
画像１ 画像２
今年2度目のラジオ出演
これも皆さんのご支援あってのことです
ありがとうございます
画像３2013.12.09
NHK第一放送
12月17日（火）、NHK第一放送FMで
私たちの実行委員会の活動内容が
内藤裕子アナウンサーにより
紹介いただけることになりました
画像１（PDF） 画像２（PDF）
「ここはふるさと旅するラジオ」
をどうぞお聴き下さい
城西大学スタッフと
大宮住吉神楽保存会の皆さんが登場です
2013.12.05
コープみらいフェスタ2013
11月3日（日）、さいたまスーパーアリーナで
開催されたコープみらいフェスタに
私たち実行委員会がブース出店させていただきました
画像１
ブース内には公演解説プログラム、神楽写真、
神楽公演ポスターなどを賑やかに展示しました
また、ワークショップ・神楽面づくりを企画したところ
数多くの子ども達がブースに来てくださり、大盛況でした
画像２ 画像３
埼玉に伝わる神楽の魅力を
多くの方々に知っていただきました
ご来場いただきました皆様、ありがとうございました
2013.10.27
コープみらいフェスタ2013
11月3日（文化の日）
さいたまスーパーアリーナにて、
午前10時より実行委員会の出店があります
写真やプログラム展示、 親子で楽しめる塗り絵などを
用意してお待ちしております
ぜひお立寄りください
フェスタチラシ（PDF）
2013.10.20
ご来場者の皆様、アンケートにご協力ありがとうございました
公演当日を振り返りながら、報告書としてまとめました
下記ページからダウンロードしてください
報告書（PDF）
2013.10.03
神楽公演当日のDVD
8月23日に開催されました
公演事業の映像資料（テスト版） が出来上がりました
映像資料07-01～07-04まで 合計6枚のDVDセットです
◆DVDのレーベルデザインを紹介します
画像１ 画像２ 画像３ 画像４ 画像５ 画像６
撮影・編集資料：シニア協力スタッフ
イナ・ヴォイス若葉会（葭谷昭さん会長）2013.08.29
第7回江戸里神楽公演プログラムの
ネット販売を開始しました！2013.08.26
埼玉新聞のクリック欄
埼玉新聞のクリック欄に
公演のことを載せて頂きました
画像１
立山記者様ありがとうございます2013.08.12
地域で活動する大学生
浦和パルコ９階コムナーレで開催された
「地域で活動する大学生を紹介する展示＆交流会」
に参加いたしました
画像１
多くの大学生や大学関係者、
社会人の方と交流会を行いました2013.08.03
2013年7月31日 NHKさいたま／日刊！さいたま～ず
にて江戸里神楽公演が紹介されました2013.08.03
2013年7月30日 埼玉新聞／神楽で被災地復興を
にて江戸里神楽公演が紹介されました2013.07.22
浦和パルコ９階コムナーレ
浦和パルコ９階コムナーレで行われる
展示＆交流会に参加します
地域で活動する大学生が多く集まります
画像１2013.07.17
コープみらい さいたまインフォメーション
江戸里神楽公演が
コープみらいの組合員向け広報紙
「コープみらい さいたまインフォメーション」
に掲載されました2013.07.11
玉川大学発行「全人」７月号
第七回江戸里神楽公演学生実行委員会の
監修者である高原さんが
玉川大学発行の「全人」で紹介されました
画像１ 画像２
本公演のことが載っています
ぜひご覧ください2013.07.06
神楽の広報紙
城西大学の学生スタッフによる
神楽通信が完成しました！
画像１2013.06.19
トップ画像を更新しました
おかげさまで昼公演は満席となりました！
夜公演・講演の予約受付中です
ご予約はお問い合わせよりお願いします2013.05.07
文字情報の訂正を行いました
（助成事業の訂正、映画監督・特別協賛を追記）
チラシとチケット画像を掲載しました2013.04.23
間もなくチケット完成
2013.04.21
文化事業への活動サポートを始めました
お気軽にご相談ください2013.04.13
公演前、最後の神楽奉納の
映像記録が完成しました映像制作は実行委員会シニアスタッフ
イナヴォイス若葉会（葭谷昭会長）
画像１
いつもご協力、ありがとうございます2013.04.10
―日本芸術文化振興会様―
第七回江戸里神楽公演が、平成25年度芸術文化振興基金助成事業に採択されました
画像１ 画像２
芸術文化振興基金助成事業の画像を頂戴しました
素晴らしい事業ですので、是非ご覧ください2013.03.27
第６回ティファニー財団賞
―日本の伝統文化と現代社会―に応募しました結果発表は９月頃、授賞式は１０月頃です
まずは事務局による一次選考にパスできればと思います2013.03.14
第7回学生実行委員作の
トップ画像に変更いたしました2013.03.14
第6回公演の様子を更新いたしました
2013.03.13
第7回公演案内を更新いたしました
2013.01.13
第7回公演事業一覧を掲載いたしました
2012.12.26
毛呂山町歴史民俗資料館にて
獅子舞をテーマにした特別展を開催中です2012.11.21
イナ・ヴォイス若葉会が紹介されました
シニアスタッフ、イナ・ヴォイス若葉会さんが
いきがい大学伊奈学園のホームページで紹介されました
学生実行委員会とシニアとの連携ぶりが
よくわかる記事になっています2012.11.20
2013年1月20日 さいたま芸術劇場大ホール
にて埼玉県文化振興課様の公演がございます2012.11.01
2012年11月24日 船橋市民文化創造館
にて若山社中様の公演がございます2012.10.31
2012年10月26日 埼玉新聞／連携交流事業
にて江戸里神楽公演が紹介されました2012.10.31
2012年9月5日 埼玉新聞／伝統芸能をデザイン
にて江戸里神楽公演が紹介されました2012.10.12
市民活動サポートセンター／『おーぷん』No.36
にてシニアスタッフ・ソニオンフォトクラブの
活動が紹介されました2012.10.12
NHKさいたま／日刊！さいたま～ず
にて江戸里神楽公演が紹介されました2012.09.23
第六回公演記念写真展の様子を更新しました
2012.09.22
古事記編さん１３００年記念講演の様子を更新しました
講演の映像がDVDになりました2012.09.22
公演の映像がDVDになりました
2012.09.04
2012年8月3日 テレビ埼玉／テレ玉ニュース
にて江戸里神楽公演が紹介されました2012.09.02
実行委員の動きを記録していきます
2012.09.01
2012年8月3日 公演当日の様子を公開しました
2012.08.28
江戸里神楽公演の関連資料が発売中です！
2012.08.24
学生ページ、企業訪問記を掲載いたしました
2012.08.18
チケットやポスターなどの制作過程を紹介しています
2012.07.21
ウェブチラシ情報を更新しました
神楽面写真集チラシ、連携交流事業チラシの
チラシ情報を更新しました2012.07.14
江戸里神楽公演記念写真展チラシを掲載いたしました
2012.07.07
古事記1300年記念講演チラシを掲載いたしました
2012.07.02
第6回公演事業一覧を掲載いたしました
2012.06.24
雑誌掲載情報を更新しました
2012年 7月号 『PHPほんとうの時代life+』
2011年 8月号 『歴史人』
にて江戸里神楽公演が紹介されています2012.06.19
江戸里神楽公演ホームページ開設
随時更新予定です。お楽しみに！
